Contemporary stories and stories from Hawaiian nupepa,in olelo Hawaii and English.

Ua hauoli makou i ka haawi ana aku i keia mau huaolelo malalo iho imua o ka lahui, i kakau ponoi ia e kona lima alii a hoouna mai la e au maluna o ka ilikai moana kawa a loaa Kona Moiwahine KAPIOLANI; a ma o ka lokomaikai o ka Moiwahine, ke panee aku nei makou i kekahi hapa o na olelo Alii. — Singapore, Poaha, Mei 12, 1881.

We are delighted to share the following words before the nation, written in the Kingos own royal hand and sent across the vast ocean to reach His Queen KAPIaOLANI; and through the graciousness of the Queen, we now present a portion of these royal words. — Singapore, Thursday, May 12, 1881.